راهنمای گام به گام اسمبل کردن کیس کامپیوتر به همراه تصاویر

 اسمبل کردن کیس کامپیوتر یا خرید یک کیس آماده؟ انتخاب شما کدام است؟ در نگاه اول، اسمبل کردن کامپیوتر ممکن است کار پیچیده‌ای به نظر برسد. پر از قطعات ریز و درشت، کابل‌های جورواجور و اصطلاحاتی که شاید آشنا نباشند. اما واقعیت این است که مونتاژ یک کیس، اگر درست و مرحله‌به‌مرحله انجام شود، بسیار ساده‌تر از چیزی‌ست که فکر می‌کنید.

فرض کنید می‌خواهید سیستمی برای بازی، طراحی گرافیک یا برنامه‌نویسی جمع کنید. وقتی قطعات را خودتان انتخاب و اسمبل می‌کنید، دقیقاً همان چیزی را خواهید داشت که نیاز دارید. نه بیشتر، نه کمتر. علاوه بر این، یک تجربه لذت‌بخش و آموزنده هم در انتظارتان است.

شما نه‌تنها صاحب یک سیستم بهینه می‌شوید، بلکه تسلط بیشتری هم روی ساختار داخلی آن خواهید داشت؛ اتفاقی که برای هر کاربر حرفه‌ای یا حتی کنجکاو، یک امتیاز بزرگ محسوب می‌شود.

در این راهنما، مرحله‌به‌مرحله و با زبانی ساده به شما کمک می‌کنیم تا بدون نیاز به تجربه قبلی، سیستم دلخواه‌تان را خودتان مونتاژ کنید. همه نکات فنی، هشدارها، و حتی فوت‌وفن‌های ریز را با شما در میان می‌گذاریم. پس اگر آماده‌اید، ابزارها را دم‌دست بیاورید و با ما همراه شوید.

قبل از شروع اسمبل کردن کیس کامپیوتر، چه چیزهایی لازم داریم؟

برای اینکه آموزش اسمبل کیس کامپیوتر را به‌درستی شروع کنیم، قبل از هر چیز باید مطمئن شویم همه قطعات و ابزارهای مورد نیاز را در اختیار داریم. یک مونتاژ موفق، با آمادگی درست شروع می‌شود. در این مرحله، حتی اگر هنوز همه قطعات را نخریده‌اید، این فهرست می‌تواند به انتخاب‌های شما جهت بدهد.

قطعات اصلی کامپیوتر

برای اسمبل سیستم، در قدم اول باید قطعات اصلی را به‌درستی انتخاب کنید. مادربرد، به‌عنوان ستون فقرات سیستم، همه قطعات را به هم متصل می‌کند و باید با پردازنده و رم سازگار باشد.

پردازنده یا همان CPU مغز سیستم شماست که بسته به نیازتان می‌توانید از بین مدل‌های اینتل یا AMD یکی را انتخاب کنید.

کارت گرافیک یا GPU برای کسانی که کارهای گرافیکی سنگین، بازی یا تدوین انجام می‌دهند ضروری است، اما برخی پردازنده‌های جدید کارت گرافیک داخلی هم دارند که برای استفاده‌های ساده کافی است. رم یا حافظه موقت اجرای روان برنامه‌ها را تضمین می‌کند و معمولاً ۱۶ گیگابایت برای شروع مناسب است. حافظه ذخیره‌سازی هم شامل SSD برای سرعت بالا و HDD برای فضای بیشتر است و بسیاری از کاربران ترکیبی از هر دو را استفاده می‌کنند.

پاور یا منبع تغذیه وظیفه تأمین برق همه قطعات را دارد و بهتر است از برندهای معتبر با توان کافی باشد تا به قطعات آسیب نرسد. در نهایت، کیس همان محفظه‌ای است که همه قطعات را در خود جای می‌دهد؛ هنگام انتخاب کیس باید به ابعاد، تهویه مناسب و امکانات مدیریت کابل توجه کنید تا سیستم شما هم از نظر عملکرد و هم ظاهر در بهترین حالت باشد.

ابزارها و لوازم جانبی مورد نیاز

• پیچ‌گوشتی چهارسو یا دوسو (ترجیحاً مغناطیسی برای راحتی کار با پیچ‌های کوچک)
• مچ‌بند ضد الکتریسیته ساکن (ESD) یا حداقل لمس کردن مداوم بدنه فلزی کیس برای تخلیه بار الکتریکی
• کابل‌های برق و دیتا (بسیاری از آن‌ها همراه قطعات هستند، اما مطمئن شوید همه کابل‌های مورد نیاز را دارید)
• دفترچه راهنمای مادربرد و کیس (حتماً طبق آن پیش بروید؛ جزئیات چینش پورت‌ها و پیچ‌ها را مشخص می‌کند)
• سطح کار صاف، تمیز و بدون پرز؛ از کار روی فرش یا پارچه‌های پشمی خودداری کنید چون الکتریسیته ساکن ایجاد می‌کنند.

مراحل اسمبل کردن کیس کامپیوتر

اسمبل کردن کیس کامپیوتر یکی از مهم‌ترین مراحل در ساخت یک سیستم کامپیوتری شخصی است که نیازمند دقت، آگاهی و رعایت اصول فنی است. در این فرآیند، کاربر با انتخاب و نصب صحیح قطعات اصلی مانند مادربرد، پردازنده، رم، کارت گرافیک، پاور و حافظه‌های ذخیره‌سازی، یک سیستم کاربردی و بهینه را سرهم‌بندی می‌کند.

در ادامه، به‌صورت گام‌به‌گام تمام مراحل اسمبل کردن کیس کامپیوتر توضیح داده خواهد شد تا با آشنایی کامل، بتوانید سیستم مورد نظر خود را با بهترین کیفیت و عملکرد آماده کنید.

1. نصب CPU روی مادربرد

در اولین قدم از راهنمای اسمبل کیس کامپیوتر، سراغ نصب قلب سیستم یعنی پردازنده (CPU) می رویم. این مرحله مهم است اما پیچیده نیست، فقط کافی‌ست دقیق و با آرامش پیش بروید.
مرحله‌به‌مرحله:

باز کردن سوکت مادربرد

روی مادربرد، سوکت مخصوص CPU را پیدا کنید. یک اهرم فلزی کنار آن وجود دارد. آن را به‌آرامی بالا بزنید تا سوکت باز شود.

جای‌گذاری CPU در سوکت

اگر CPU شما اینتل است، پین‌ها روی مادربرد قرار دارند و CPU بدون پین است. اگر AMD باشد، برعکس. مهم است که CPU را دقیق در جای خودش بگذارید.

روی پردازنده و سوکت یک علامت مثلثی کوچک هست؛ این‌ها باید با هم هم‌راستا باشند. CPU را فشار ندهید، اگر درست باشد، خودش می‌نشیند.

بستن اهرم نگهدارنده

حالا اهرم فلزی را پایین بیاورید تا CPU در جای خودش قفل شود. این بخش حساس است، ولی اگر درست جا گذاشته باشید، مشکلی پیش نمی‌آید.

اگر از پد حرارتی یا خمیر سیلیکون برای نصب فن CPU استفاده می‌کنید، هنوز به آن نزنید. بعد از نصب رم و فن، به این مرحله برمی‌گردیم.

در این بخش از آموزش اسمبل کیس کامپیوتر، یکی از دقیق‌ترین اجزای سیستم را نصب کردید. این یعنی بخش بزرگی از کار را پشت سر گذاشته‌اید!

2. نصب رم (RAM)

حالا که CPU روی مادربرد قرار گرفته، وقت آن است که حافظه موقت سیستم را اضافه کنیم. رم نقش مهمی در سرعت اجرای برنامه‌ها دارد، و نصب آن هم از ساده‌ترین مراحل در آموزش اسمبل کیس کامپیوتر است.
مرحله‌به‌مرحله:

محل اسلات‌های رم را پیدا کنید.

معمولاً دو یا چهار شیار بلند و باریک کنار CPU دیده می‌شود. دفترچه راهنمای مادربرد مشخص می‌کند که کدام اسلات‌ها را برای دو رم استفاده کنید (مثلاً A2 و B2). این باعث فعال شدن حالت Dual Channel می‌شود و عملکرد بهتری خواهد داشت.

گوشه‌های رم را بررسی کنید.

رم‌ها یک بریدگی کوچک در پایین خود دارند که فقط در یک جهت در اسلات جا می‌گیرند. پس نگران اشتباه جا زدن رم نباشید. چون این کار غیر ممکن است. 

رم را در جای خود فشار دهید.

ابتدا دو طرف اسلات را باز کنید (اگر قفل دارند)، سپس رم را از دو طرف بگیرید و با فشار یکنواخت و محکم به داخل فشار دهید تا قفل‌ها به‌صورت خودکار بسته شوند. صدای «کلیک» بشنوید.

تست چشمی انجام دهید.

مطمئن شوید که رم کاملاً صاف و یک‌دست در اسلات نشسته است. رم باید در عمق کامل شیار فرو رفته باشد. برخی کیس‌ها ممکن است رم را تا حدی پوشش دهند و نصب آن بعد از قرار دادن مادربرد سخت‌تر شود. برای همین، در این بخش از راهنمای اسمبل کیس کامپیوتر، نصب رم را قبل از قرار دادن مادربرد در کیس انجام می‌دهیم.

3. نصب فن یا کولر CPU

پردازنده بدون خنک‌کننده نمی‌تواند حتی چند دقیقه کار کند. نصب درست کولر (چه فن استوک خود CPU باشد، چه یک کولر حرفه‌ای‌تر)، برای پایداری سیستم بسیار مهم است. در این بخش از راهنمای اسمبل کیس کامپیوتر، یاد می‌گیریم چطور این مرحله را بدون دردسر انجام دهیم.
مرحله‌به‌مرحله:

بررسی فن و مادربرد

اگر از فن استوک استفاده می‌کنید، معمولاً از قبل خمیر سیلیکون زیر آن زده شده. در غیر این‌صورت، باید مقدار کمی خمیر سیلیکون روی مرکز CPU قرار دهید (اندازه یک دانه نخود کافی‌ست.)

تراز کردن فن با پایه‌های مادربرد

فن را طوری روی CPU قرار دهید که پایه‌های آن دقیقاً با سوراخ‌های اطراف سوکت CPU روی مادربرد منطبق شوند. اگر فن قفل‌دار است (در سیستم‌های AMD)، با اهرم فلزی آن را ببندید. اگر فن پین‌دار است (در سیستم‌های اینتل)، پایه‌ها را فشار دهید تا جا بیفتند و سپس در جهت قفل بچرخانید.

وصل کردن کابل فن به مادربرد

روی مادربرد، معمولاً پینی به نام CPU_FAN وجود دارد. کابل فن را به همین پین وصل کنید تا مادربرد بتواند سرعت چرخش فن را کنترل کند.

تست دستی

مطمئن شوید فن کاملاً سفت شده و هنگام لمس، لق نمی‌زند. کابل فن نباید در مسیر گردش پره‌ها باشد.
در این مرحله از راهنمای اسمبل کیس کامپیوتر، شما حالا پردازنده، رم و کولر را به‌درستی نصب کرده‌اید و آماده‌اید مادربرد را وارد کیس کنید.

4. نصب مادربرد داخل کیس

تا اینجا بخش زیادی از قطعات روی مادربرد نصب شده‌اند. حالا وقت آن است که این قلب سیستم را در جای خودش داخل کیس قرار دهیم. این مرحله در راهنمای اسمبل کیس کامپیوتر اهمیت زیادی دارد، چون اگر درست انجام نشود، ممکن است اتصال‌ها به‌درستی برقرار نشوند یا حتی آسیب ببینند.
مرحله‌به‌مرحله:

نصب پنل پشتی (I/O Shield)

پنل فلزی مادربرد که مربوط به پورت‌های USB، LAN، صدا و… است، باید از داخل کیس در محل مخصوصش جا زده شود. این قطعه ظاهراً ساده است ولی اگر فراموش شود، دیگر بعد از نصب مادربرد نمی‌توانید آن را قرار دهید.

بررسی محل پایه‌ها (Standoffs)

در کف کیس، پایه‌های کوچکی برای پیچ کردن مادربرد وجود دارد. تعداد این پایه‌ها باید با جای پیچ‌های مادربرد مطابقت داشته باشد. اگر کمتر یا بیشتر باشند، باید تنظیم شوند. استفاده از پایه اضافی می‌تواند باعث اتصال کوتاه شود.

جای‌گذاری مادربرد داخل کیس

با دقت مادربرد را داخل کیس قرار دهید و مطمئن شوید پورت‌های پشت آن دقیقاً از داخل I/O Shield بیرون آمده‌اند. کمی فشار دهید تا درست جا بیفتند، اما با احتیاط!

پیچ کردن مادربرد

حالا با پیچ‌گوشتی، مادربرد را به پایه‌ها ببندید. بهتر است ابتدا پیچ‌ها را نیمه ببندید و در انتها همه را سفت کنید تا فشار یکنواخت باشد.

بررسی نهایی

مطمئن شوید هیچ کابلی زیر مادربرد گیر نکرده و همه چیز صاف و تمیز نصب شده. همین دقت‌های ساده باعث می‌شود در آینده به مشکلی برنخورید.

در این مرحله از راهنمای اسمبل کیس کامپیوتر، بهتر است کابل‌های برق اصلی (مثل کابل ۲۴ پین یا ۸ پین CPU) را قبل از نصب سایر قطعات، به مادربرد وصل کنید. این کابل‌ها ضخیم‌اند و بعداً ممکن است دسترسی به آن‌ها سخت‌تر شود.

با این کار، یکی از مهم‌ترین مراحل در آموزش اسمبل کیس کامپیوتر را با موفقیت پشت سر گذاشتید. حالا نوبت می‌رسد به نصب قطعات ذخیره‌سازی مثل SSD و HDD.

5. نصب SSD و HDD در کیس

در این بخش از آموزش اسمبل کیس کامپیوتر، سراغ نصب درایوهای ذخیره‌سازی می‌رویم. چه از SSD استفاده می‌کنید، چه HDD یا ترکیبی از هر دو، جای‌گذاری درست و اتصال صحیح آن‌ها اهمیت زیادی دارد.
مرحله‌به‌مرحله:

 انتخاب جای مناسب برای درایوها

در کیس‌ها معمولاً چند محل برای نصب درایو ۳.۵ اینچی (HDD) و ۲.۵ اینچی (SSD) وجود دارد. بعضی کیس‌های جدید، سینی مخصوص SSD دارند که معمولاً پشت سینی مادربرد قرار گرفته.

نصب SSD یا HDD در جایگاه مخصوص

برای SSD یا HDD داخلی، کافی‌ست درایو را در سینی‌اش قرار دهید و با پیچ‌های مخصوص محکم کنید.
برخی کیس‌ها از سیستم قفل کشویی یا بدون پیچ استفاده می‌کنند. کافی‌ست درایو را در ریل قرار داده و در جای خود قفل کنید.

اتصال کابل SATA و برق

کابل SATA: از درایو به یکی از پورت‌های SATA روی مادربرد متصل می‌شود.
کابل برق SATA: از پاور به درایو متصل می‌شود (کابل پهن‌تر). مطمئن شوید هر دو کابل محکم و درست جا خورده‌اند.

درایوهای M.2 NVMe یا SATA

اگر از SSDهای جدید M.2 استفاده می‌کنید، این مدل‌ها مستقیماً روی مادربرد نصب می‌شوند و نیازی به کابل ندارند. کافی‌ست SSD را در اسلات M.2 قرار دهید، کمی خم کنید و با پیچ مخصوص آن را ثابت کنید.

در این بخش از راهنمای اسمبل کیس کامپیوتر، انتخاب پورت SATA مناسب اهمیت دارد. اگر مادربرد چند پورت دارد، معمولاً پورت‌های اول (SATA1 یا SATA0) سرعت و اولویت بیشتری دارند. از آن‌ها برای SSD استفاده کنید.

با نصب موفق SSD و HDD، حالا سیستم شما آماده روشن شدن است، فقط چند قطعه دیگر باقی مانده تا آموزش اسمبل کیس کامپیوتر کامل شود.

6.نصب کارت گرافیک (GPU)

 در این بخش از راهنمای اسمبل کیس کامپیوتر، یاد می‌گیریم چطور کارت گرافیک را به درستی در جای خود نصب و به برق متصل کنیم. اگر کیس شما RGB یا پنجره‌ شیشه‌ای دارد، این همان قطعه‌ای است که همه توجه را جلب می‌کند!
نصب کارت گرافیک را به صورت مرحله‌ای توضیح داده ایم:

پیدا کردن اسلات PCIe مناسب

کارت گرافیک در اسلات PCIe x16 روی مادربرد نصب می‌شود. این اسلات معمولاً نزدیک‌ترین اسلات به CPU است و رنگ آن ممکن است متفاوت باشد.

باز کردن پنل‌های پشت کیس

قبل از نصب کارت گرافیک، باید یکی یا دو پنل فلزی پشت کیس را باز کنید تا خروجی‌های کارت (HDMI، DisplayPort و…) از پشت کیس بیرون بیایند.

جای‌گذاری کارت گرافیک در اسلات

کارت گرافیک را با دقت در اسلات PCIe قرار دهید. به آرامی فشار دهید تا صدای «کلیک» بشنوید و قفل اسلات فعال شود. کارت باید صاف و محکم بنشیند. برای جلوگیری از حرکت یا لق شدن، با یک یا دو پیچ کارت گرافیک را به بدنه کیس محکم کنید.

 وصل کردن کابل برق کارت گرافیک (در صورت نیاز)

بسیاری از کارت‌های گرافیک به برق اضافی نیاز دارند. اگر کارت شما 6 یا 8 پین (یا بیشتر) ورودی برق دارد، کابل مربوطه را از پاور به آن وصل کنید. توجه داشته باشید که بدون این اتصال، کارت روشن نمی‌شود.

در این بخش از آموزش اسمبل کیس کامپیوتر، اگر کارت گرافیک شما بزرگ و سنگین است، بهتر است از براکت یا پایه نگه‌دارنده مخصوص استفاده کنید تا فشار به اسلات مادربرد وارد نشود. برخی کیس‌ها هم به‌صورت داخلی این ساپورت را دارند.

اتصال کابل‌های برق و دکمه‌های کیس

در این بخش از راهنمای اسمبل کیس کامپیوتر یاد می‌گیریم چطور کابل‌های پاور، ریست، USB و صدا را به مادربرد متصل کنیم. این اتصالات باید دقیق، تمیز و مطابق دفترچه راهنمای مادربرد انجام شوند. مرحله به مرحله اتصال کابل ها به صورت زیر چک می شود: 

کابل 24 پین برق مادربرد

این بزرگ‌ترین کابل برق از پاور است و باید در پورت ۲۴ پین سمت راست مادربرد جا بخورد. فشار دهید تا صدای «کلیک» بشنوید. این اتصال اصلی‌ترین منبع تغذیه مادربرد است.

کابل 8 پین برق پردازنده (CPU)

معمولاً در بالای مادربرد قرار دارد. اگر پاور شما 4+4 پین دارد، آن را ترکیب کرده و در محل مناسب جا بزنید.

کابل‌های پنل جلویی کیس (Front Panel Header)

این کابل‌ها شامل Power SW، Reset SW، HDD LED و Power LED هستند. معمولاً در پایین سمت راست مادربرد قرار دارند. محل دقیق اتصال این کابل‌ها در دفترچه راهنمای مادربرد آمده و باید طبق آن وصل شوند. اشتباه در این قسمت باعث می‌شود دکمه پاور یا ریست کار نکند.

کابل‌های USB جلویی کیس

معمولاً یک کابل برای USB 3.0 و یکی برای USB 2.0 وجود دارد. آن‌ها به پورت‌هایی با برچسب‌های USB یا USB3 روی مادربرد متصل می‌شوند. شکل این پورت‌ها متفاوت است، پس اشتباه جا زدن تقریباً غیرممکن است.

کابل صدا (HD Audio)

معمولاً در پایین سمت چپ مادربرد قرار دارد و به پورت AAFP یا HD_AUDIO متصل می‌شود. این کابل صدای پورت هدفون و میکروفن جلوی کیس را فعال می‌کند.

در این مرحله از آموزش اسمبل کیس کامپیوتر، حوصله به خرج دهید. اگر نمی‌توانید متن کنار مادربرد را بخوانید، از چراغ‌قوه کمک بگیرید. همچنین همه کابل‌ها را به آرامی خم کنید تا مسیر عبور هوا داخل کیس مختل نشود.

کار سخت تمام شد! همه قطعات سر جای خودشان هستند، کابل‌ها وصل شده‌اند و کیس شما آماده روشن شدن است. اما قبل از آن، یک مرحله حیاتی باقی مانده: تست اولیه سیستم و بستن نهایی پنل‌ها.

7. تست اولیه و بستن نهایی کیس

در این بخش از راهنمای اسمبل کیس کامپیوتر، یاد می‌گیریم چطور مطمئن شویم همه قطعات درست کار می‌کنند و سیستم آماده نصب سیستم‌عامل است.
مرحله‌به‌مرحله:

بررسی دوباره اتصالات

قبل از زدن دکمه پاور، همه کابل‌ها را دوباره چک کنید:

• کابل ۲۴ پین و ۸ پین برق وصل باشند؟
• کارت گرافیک برق جداگانه می‌خواهد؟
• کابل‌های پنل جلویی درست متصل شده‌اند؟

نصب مانیتور و کیبورد برای تست

کیس را به برق وصل کرده، مانیتور را از طریق HDMI یا DisplayPort به کارت گرافیک (نه مادربرد) متصل کنید. کیبورد را هم برای ورود به BIOS لازم دارید.

روشن کردن سیستم

حالا دکمه پاور را بزنید. اگر همه‌چیز درست باشد:

• فن‌ها شروع به چرخش می‌کنند.
• نورهای RGB )در صورت وجود) روشن می‌شوند.
• صدای بوق کوتاه یا صفحه BIOS روی مانیتور ظاهر می‌شود.

ورود به BIOS برای بررسی اولیه

معمولاً با زدن کلید Delete یا F2 وارد BIOS می‌شوید. در این قسمت می‌توانید ببینید که:

• RAM به‌درستی شناسایی شده؟
• هارد یا SSD دیده می‌شود؟
• دمای CPU نرمال است؟

8. بستن نهایی پنل‌های کیس

حالا که مطمئن شدید همه چیز درست کار می‌کند، وقت آن است که پنل‌های کناری و جلویی کیس را ببندید. قبل از آن، اگر کابل‌ها شل و ول هستند، با بست کمری یا ولکرو آن‌ها را مرتب کنید تا جریان هوا بهتر برقرار شود.

در این مرحله از آموزش اسمبل کیس کامپیوتر، اگر سیستم روشن نشد یا تصویر نیامد، نترسید. معمولاً مشکل از کابل‌های برق یا RAM است. RAM را یک‌بار دربیاورید و دوباره جا بزنید، یا با یک ماژول شروع کنید.

سوالات متداول

۱. آیا اسمبل کردن کیس کامپیوتر برای مبتدی‌ها سخت است؟

در نگاه اول ممکن است اسمبل کردن کیس پیچیده به‌نظر برسد، اما اگر آموزش مرحله‌به‌مرحله را دنبال کنید، این کار بسیار ساده‌تر از چیزی‌ست که تصور می‌کنید. با در اختیار داشتن ابزارهای مناسب، کمی دقت و راهنمایی درست، حتی افراد مبتدی هم می‌توانند با موفقیت سیستم دلخواه خود را مونتاژ کنند. این کار علاوه بر صرفه‌جویی در هزینه، تجربه‌ای آموزنده و لذت‌بخش نیز هست.

۲. چه مزایایی نسبت به خرید یک کیس آماده دارد؟

وقتی خودتان کیس را اسمبل می‌کنید، دقیقاً همان قطعاتی را انتخاب می‌کنید که متناسب با نیاز و بودجه شماست. این یعنی هیچ قطعه‌ای اضافه یا ناکارآمد در سیستم شما نیست. همچنین درک بهتری از سخت‌افزار سیستم خواهید داشت، که در آینده برای ارتقا یا عیب‌یابی بسیار مفید است. از نظر اقتصادی هم معمولاً به‌صرفه‌تر از خرید کیس‌های آماده تمام می‌شود.

۳. اگر بعد از اسمبل، سیستم روشن نشد چه کار کنیم؟

نگران نباشید، این اتفاق رایج است. ابتدا اتصالات را بررسی کنید: کابل برق مادربرد (۲۴ پین)، کابل برق CPU (۸ پین)، کابل‌های پنل جلویی، رم و کارت گرافیک. رم را یک‌بار دربیاورید و دوباره جا بزنید. همچنین مطمئن شوید مانیتور به کارت گرافیک (نه مادربرد) وصل شده باشد. اگر باز هم مشکل ادامه داشت، وارد BIOS شوید تا مطمئن شوید همه قطعات شناسایی شده‌اند.